LABORATÓRIO DA TRADIÇÃO 2024
OLÁ CERAMICS/ELENA MATISOVA – CERÂMICA
Somos uma oficina educativa criativa e experimental, com aulas para todas as idades e níveis de conhecimento. O estúdio está localizado numa acolhedora zona turística, a apenas 30 minutos de carro da cidade de Viseu, na vila de Vouzela. Aqui poderá ter workshops de cerâmica, aulas de roda de oleiro, pintura e criação de azulejos tradicionais, bem como trabalhar de forma autónoma com todos os materiais e ferramentas do atelier. E também temos uma loja!
Sobre esta experiência:
✨ Crie laços com seus melhores amigos. Seja criativo e mais focado, sem o telemóvel na mão
✨ Torne-se mais astuto e divertido. Ria-se dos seus fracassos e alegre-se com suas tentativas bem-sucedidas
✨ Experiência única. Não se preocupe – irá criar laços enquanto “suja” as mãos e cria uma obra de arte
✨ Os bons momentos fluem, ao som de uma boa música e café.
OLÁ CERAMICS/ELENA MATISOVA – CERÂMICA
Somos uma oficina educativa criativa e experimental, com aulas para todas as idades e níveis de conhecimento. O estúdio está localizado numa acolhedora zona turística, a apenas 30 minutos de carro da cidade de Viseu, na vila de Vouzela. Aqui poderá ter workshops de cerâmica, aulas de roda de oleiro, pintura e criação de azulejos tradicionais, bem como trabalhar de forma autónoma com todos os materiais e ferramentas do atelier. E também temos uma loja!
Sobre esta experiência:
✨ Crie laços com seus melhores amigos. Seja criativo e mais focado, sem o telemóvel na mão
✨ Torne-se mais astuto e divertido. Ria-se dos seus fracassos e alegre-se com suas tentativas bem-sucedidas
✨ Experiência única. Não se preocupe – irá criar laços enquanto “suja” as mãos e cria uma obra de arte
✨ Os bons momentos fluem, ao som de uma boa música e café.
Duas Sem Quês
Projeto 1 – A Martinha acredita com muita força que quando fazemos boas ações há um sol interior que se acende e nos aquece o coração e decide tornar-se uma super-heroína para o concretizar. Mas a Super-Martinha não consegue ser “Super” sozinha, o público terá de lhe dar uma mãozinha, por exemplo, cantando e dançando com ela e ajudando-a a ajudar.
Projeto 2 – Era uma vez uma história catita contada a quem na fantasia acredita. Conto eu, contas tu, contamos todos a história de Fausto, um homem que, sem compreender nada, queria ser dono de tudo. Uma divertida narração interativa a partir da obra “O Destino de Fausto”, de Oliver Jeffers, em que meninos e meninas são convidados a refletir sobre o ambiente, a tirania e a liberdade.
Duas Sem Quês
Projeto 1 – A Martinha acredita com muita força que quando fazemos boas ações há um sol interior que se acende e nos aquece o coração e decide tornar-se uma super-heroína para o concretizar. Mas a Super-Martinha não consegue ser “Super” sozinha, o público terá de lhe dar uma mãozinha, por exemplo, cantando e dançando com ela e ajudando-a a ajudar.
Projeto 2 – Era uma vez uma história catita contada a quem na fantasia acredita. Conto eu, contas tu, contamos todos a história de Fausto, um homem que, sem compreender nada, queria ser dono de tudo. Uma divertida narração interativa a partir da obra “O Destino de Fausto”, de Oliver Jeffers, em que meninos e meninas são convidados a refletir sobre o ambiente, a tirania e a liberdade.
PAULA TEIXEIRA – A FESTA DOS SENTIDOS
Sensibilização para a Língua gestual, para crianças e adultos
PAULA TEIXEIRA – A FESTA DOS SENTIDOS
Sensibilização para a Língua gestual, para crianças e adultos.
TIAGO SAMI PEREIRA – HISTÓRIAS SEM CORANTES
“Um momento preparado para o pequeno grande público, em que um músico/ actor conta e partilha Histórias sem Corantes. Rodeado de instrumentos musicais, transforma palavras em sons e sons em palavras. Os mais pequenos são convidados a entrar neste mundo de imaginação, mas não só para ver e ouvir, a qualquer momento poderão ser eles as personagens principais da história. Entre lugares imprevistos e situações espontâneas, a história é contada por todos e vivida numa só voz.”
TIAGO SAMI PEREIRA – HISTÓRIAS SEM CORANTES
“Um momento preparado para o pequeno grande público, em que um músico/ actor conta e partilha Histórias sem Corantes. Rodeado de instrumentos musicais, transforma palavras em sons e sons em palavras. Os mais pequenos são convidados a entrar neste mundo de imaginação, mas não só para ver e ouvir, a qualquer momento poderão ser eles as personagens principais da história. Entre lugares imprevistos e situações espontâneas, a história é contada por todos e vivida numa só voz.”
JOANA BARROSO – ROSALINDA DAS CABRAS
Performance Rosalinda das Cabras + momento de criação conjunta da aldeia da liberdade 1) Entra em cena uma ovelha, ou será uma mulher? 2) A ovelha vai despindo a pele e é meio mulher / ovelha 3) A Mulher – Rosalinda das Cabras – conta histórias da sua vida na aldeia/ do tempo fascismo / da liberdade, do seu início pastora e barrista 4) Nascimento e criação conjunta da aldeia de liberdade.
2) Joana Tartaruga – Contadora de histórias da aldeia global á aldeia local, às aldeias do nosso querido Portugal. Leituras de livros acompanhadas com cantos e dinâmicas de envolvimento do público.
JOANA BARROSO – ROSALINDA DAS CABRAS
Performance Rosalinda das Cabras + momento de criação conjunta da aldeia da liberdade 1) Entra em cena uma ovelha, ou será uma mulher? 2) A ovelha vai despindo a pele e é meio mulher / ovelha 3) A Mulher – Rosalinda das Cabras – conta histórias da sua vida na aldeia/ do tempo fascismo / da liberdade, do seu início pastora e barrista 4) Nascimento e criação conjunta da aldeia de liberdade.
2) Joana Tartaruga – Contadora de histórias da aldeia global á aldeia local, às aldeias do nosso querido Portugal. Leituras de livros acompanhadas com cantos e dinâmicas de envolvimento do público.
ARTESÃ D’ESTÓRIAS – PRINCÍPE MAR
“Príncipe Mar” – História Animada e Oficina Criativa “Era uma vez um reino distante onde vivia um rei e uma rainha, mas o Rei que era teimoso, teimou na razão que não tinha e mandou a rainha à deriva pelo mar e o que foi que aconteceu?” Uma adaptação da história de Luísa Barreto (Em Tempos que já lá vão). Depois da história vamos juntar mãos grandes e pequenas para criar Sereias e Seres do Mar que certamente vão continuar a contar e a inventar histórias noutros lugares. Artesã d’Estórias nasce no Inverno de 2012 pelas mãos e sonhos da Artista Artesã Isabel Silva natural de Lisboa, residente em Colos, Odemira. A natureza do Artesã d’Estórias é fundir artes manuais com artes performativas, criando momentos onde a narração oral se encontra com a arte de animar formas transportando o público para um imaginário sem limites.
ARTESÃ D’ESTÓRIAS – PRINCÍPE MAR
“Príncipe Mar” – História Animada e Oficina Criativa “Era uma vez um reino distante onde vivia um rei e uma rainha, mas o Rei que era teimoso, teimou na razão que não tinha e mandou a rainha à deriva pelo mar e o que foi que aconteceu?” Uma adaptação da história de Luísa Barreto (Em Tempos que já lá vão). Depois da história vamos juntar mãos grandes e pequenas para criar Sereias e Seres do Mar que certamente vão continuar a contar e a inventar histórias noutros lugares. Artesã d’Estórias nasce no Inverno de 2012 pelas mãos e sonhos da Artista Artesã Isabel Silva natural de Lisboa, residente em Colos, Odemira. A natureza do Artesã d’Estórias é fundir artes manuais com artes performativas, criando momentos onde a narração oral se encontra com a arte de animar formas transportando o público para um imaginário sem limites.
MARIA JOÃO MIGUEL – O VOO DAS PALAVRAS
Maria João Miguel traz ao Tradidanças O VOO DAS PALAVRAS um caminho onde as histórias criam laços com raízes. Este espetáculo de contos tradicionais procura resgatar a figura ancestral do contador de histórias. Aqui, a palavra, o olhar e o gesto têm como objetivo estimular o prazer da escuta e da partilha das nossas histórias, ajudando a manter a cadeia do contador de histórias viva!
MARIA JOÃO MIGUEL – O VOO DAS PALAVRAS
Maria João Miguel traz ao Tradidanças O VOO DAS PALAVRAS um caminho onde as histórias criam laços com raízes. Este espetáculo de contos tradicionais procura resgatar a figura ancestral do contador de histórias. Aqui, a palavra, o olhar e o gesto têm como objetivo estimular o prazer da escuta e da partilha das nossas histórias, ajudando a manter a cadeia do contador de histórias viva!
MARIANA PORTUGAL DIAS – ERA UMA VEZ… CONTOS DE FADAS CINEMA MUDO COMÉDIA DELL’ARTE
“Era uma vez..nos primórdios do cinema talvez, várias personagens de Contos de Fadas, Cinema Mudo e Commedia dell ́Arte que se encontraram por acaso, ao vivo e a preto e branco, num Cine- Teatro perto de si.” Este projeto pretende revisitar os três universos propostos através de uma abordagem que os une numa só estória, com o objetivo de promover, divulgar, desenvolver e defender a cultura e património artístico do Cinema Mudo e da Commedia dell ́Arte, através do uso do teatro e comédia físicos. Fazendo uso de personagens dos diferentes contos, acrescentamos família (da Commedia) a estas personagens e recriamos situações da comédia física no cinema mudo (Chaplin, Keaton), mas também mais contemporâneo como Mr. Bean, Umbilical Brothers, James Thiérrée, irmãos Marx, no sentido de enriquecer oportunamente algumas cenas criadas.
MARIANA PORTUGAL DIAS – ERA UMA VEZ… CONTOS DE FADAS CINEMA MUDO COMÉDIA DELL’ARTE
“Era uma vez..nos primórdios do cinema talvez, várias personagens de Contos de Fadas, Cinema Mudo e Commedia dell ́Arte que se encontraram por acaso, ao vivo e a preto e branco, num Cine- Teatro perto de si.” Este projeto pretende revisitar os três universos propostos através de uma abordagem que os une numa só estória, com o objetivo de promover, divulgar, desenvolver e defender a cultura e património artístico do Cinema Mudo e da Commedia dell ́Arte, através do uso do teatro e comédia físicos. Fazendo uso de personagens dos diferentes contos, acrescentamos família (da Commedia) a estas personagens e recriamos situações da comédia física no cinema mudo (Chaplin, Keaton), mas também mais contemporâneo como Mr. Bean, Umbilical Brothers, James Thiérrée, irmãos Marx, no sentido de enriquecer oportunamente algumas cenas criadas.
INÁCIA CRUZ/ARCO ÍRIS DOS CONTOS – HISTÓRIAS COM TEATRO PARTICIPATIVO
O Arco-Íris dos Contos, fundado por Inácia Cruz, atriz e contadora de histórias, em 2012 no Porto e estabelecido em Braga desde 2017, é um projeto artístico performativo de teatro participativo e mediação literária dirigido a crianças, jovens e famílias.
INÁCIA CRUZ/ARCO ÍRIS DOS CONTOS – HISTÓRIAS COM TEATRO PARTICIPATIVO
O Arco-Íris dos Contos, fundado por Inácia Cruz, atriz e contadora de histórias, em 2012 no Porto e estabelecido em Braga desde 2017, é um projeto artístico performativo de teatro participativo e mediação literária dirigido a crianças, jovens e famílias.
ISIDRO MANUEL SOARES – FORMAS ANIMADAS
Formas Animadas é um convite ao mundo fascinante dos cabeçudos, gigantones e outras criaturas grotescamente maravilhosas. Estes elementos são atualmente avistados em desfiles de rua, festas populares e romarias, sobretudo a norte do país. Na sua génese, as peças centravam-se na representação de figuras religiosas de relevo, sendo que com o passar dos anos a personalização das figuras transformou-se em veículos de crítica social e de sátira.
Com a exposição em curso, Isidro Soares apresenta as diferentes partes do processo de construção, pretendendo introduzir ao público as múltiplas vertentes artísticas das figuras, desde as mais tradicionais e convencionais às mais contemporâneas. Como complemento, convidamos à participação na oficina, onde será possível aprender algumas das técnicas aplicadas em diferentes fases do processo criativo.
ISIDRO MANUEL SOARES – FORMAS ANIMADAS
Formas Animadas é um convite ao mundo fascinante dos cabeçudos, gigantones e outras criaturas grotescamente maravilhosas. Estes elementos são atualmente avistados em desfiles de rua, festas populares e romarias, sobretudo a norte do país. Na sua génese, as peças centravam-se na representação de figuras religiosas de relevo, sendo que com o passar dos anos a personalização das figuras transformou-se em veículos de crítica social e de sátira.
Com a exposição em curso, Isidro Soares apresenta as diferentes partes do processo de construção, pretendendo introduzir ao público as múltiplas vertentes artísticas das figuras, desde as mais tradicionais e convencionais às mais contemporâneas. Como complemento, convidamos à participação na oficina, onde será possível aprender algumas das técnicas aplicadas em diferentes fases do processo criativo.
